Вход

Живаго (на греческом) или водолазка как у всех от Kuluraki

Сшито по выкройке Burda

  • Спецпредложение
Пуловер с высоким воротником-гольф №112
Пуловер с высоким воротником-гольф №112

Добрый вечер всем! 

Эта модель 112_10/2021 меня зацепила тем, что у нее такие объемные рукава и высокие манжеты. 

Пару лет назад подобный пуловер, или трикотажную кофточку я купила в Бершке, и заносила ее практически до дыр. В то время я еще не шила, поэтому сейчас, когда я увидела в журнале эту модель, мне она понравилась очень сильно. Но вот сшила я ее только через год после покупки журнала. 

Материал тонкий трикотаж, очень приятный в носке, блузку я шила на обычной машинке, это уже после я купила себе оверлок. Проблем с выкройкой не возникло совершенно, я на свой в данный момент 40 размер (ужас, я всегда была 36-38), я выкройку взяла на размер 38. Все очень удобно и совершенно нигде не облегает. 40 размер был бы, думаю, великоват. 

**На греческом языке наше слово "водолазка" переводится как ζιβάγκο (живаго) и пришло оно в греческий язык из английского, а конкретнее, из фильма Доктор Живаго, где главный герой носит такой пуловер с высоким воротом. Автор этого романа -- наш Борис Пастернак. 

Все это я узнала в данную минуту, вот так, начинаешь шить, и узнаешь этимологии слов в разных языках.

Спасибо всем!

Виктория Б.


***я уже сшила повтор этой водолазки-живаго , ткань похожая, модель отменная ❤️


Комментарии 16
  • Tryapichniza
    9 нояб. 2022 г., 11:53:42
    На Вас водолазка смотрится лучше, чем на журнальной модели. Этакий небрежный шик....
  • Kuluraki
    9 нояб. 2022 г., 18:49:53
    Tryapichniza, Спасибо спасибо еще раз!!! Эти рукава, думаю, весь секрет шика ...очень эффектные
  • Замечательная водолазка и вам очень идёт и цвет, и модель! Смотрю, Вы на сайте недавно - добро пожаловать! Ах, Греция, моя любовь!
  • Kuluraki
    9 нояб. 2022 г., 18:56:22
    Юлия Деканова, Спасибо Юлия за тёплый прием!! Я, вообще, с Бурдой с 80-90х годов прошлого столетия. Самый первый мой журнал, и он сейчас у меня тут, он 1986 года, тут в Греции нашла аж 1985 года выпуск, на греческом языке, так, как раритет его купила. в 90е годы все эти журналы мы засматривали до дыр. Шила всегда, но был перерыв в 16 лет. Решила опять начать шить, на сайте наблюдаю уже давно, читаю, смотрю журналы, а вот сейчас только зарегистрировалась. Очень много тут полезной информации и образовательных материалов. Греция действительно, удивительная страна, очень ее люблю, живу тут уже больше 16 лет, но и Россию люблю тоже очень. Спасибо вам еще раз!!!!
  • Виктория, доброе утро! Прекрасно, что Вы вернулись к шитью. Это очень разностороннее и постоянно развивающееся хобби. Раритетные выпуски Burda, на мой взгляд, больше чем ностальгия, они как машина времени, которая может стать реальностью благодаря нашим умелым ручкам ))) Ну а то, что Вам достался раритет на греческом - двойная удача. Греция - моя первая заграница и любовь с первой минуты. Удивительная страна, невероятно доброжелательные и открытые люди, красивейшая природа, сказочное море и вкуснейшая кухня. С большим трудом переношу разлуку и невозможность вновь посетить любимую Грецию и её дивные уголки. Очень люблю остров Эвия (Эвбея) недалеко от Афин. Очень рада Вам на нашем сайте :)
Показать еще (11)