Жилет джедая - комментарии к работе

25 окт. 2020 г., 00:55:46

При первом взгляде на фото-заставку в голове пронеслось: какая шикарная телогрейка! Потом, просмотрев все снимки, не могла отделаться от мысли, что это укороченный чапан (узбекский стёганый халат). Оксан, вещица твоя ну очень самобытная получилась! С одной стороны, проста донельзя, но с другой - уникальна, функциональна, универсальна, уютна и... (всё, слова в моём быстро тающем словарном запасе закончились). А ещё я подивилась тому, что тебе, светлокожей блондинке, идёт бежевая гамма. Мне, например, она категорически противопоказана. В общем, опять ты нас, Оксаночка, удивила, поразила, сразила и устроила нам "слюнопускание". Молодец, чертовка!

Ответить

Оксана Георгиевна

25 окт. 2020 г., 11:53:00

Надежда, привет, обожаю твои комментарии! На телажку похоже, точно, а муж назвал джедайским (из Звездных войн). Вообще мечтаю из иката сотворить чего-нибудь,очень нравится их рисунок, ищу сейчас красивый. Про бежевый цвет ты еще в прошлом году удивлялась. Но не соглашусь, что тебе противопоказан, просто надо найти именно тебе подходящий - их куча оттенков. У тебя на днях день рождения - желаю тебе найти именно такой! Будь здорова, благодарю за комплименты!

Ответить

Cigliegina

25 окт. 2020 г., 12:28:08

Оксана, спасибо большое за поздравления - удивлена и польщена одновременно. Про удивление моё прошлогоднее (веришь ли?) не помню. Я вообще удивляюсь много и многому, а потому из-за их количества что-то выпадает из памяти, хотя пока больших проблем с нею не наблюдаю (хотя, может, и тут забывается?). Слушай, мало того что у меня со словарным запасом и вправду проблемы (не красуюсь и не преувеличиваю сейчас) - всё-таки длительная жизнь заграницей очень сильно даёт о себе знать, так и ты ещё добавляешь мне головной боли и чувство беспробудной ущербности (утрирую, конечно, но не очень сильно): что такое "телажка"? Ни разу не встречала это слово! Инет сейчас мне тоже не помог. Значение термина "джедайский" ты, слава богу, объяснила - и здесь я была не в курсе, поскольку "Звёздные войны" (да и вообще много чего) не смотрела.

Ответить

Оксана Георгиевна

25 окт. 2020 г., 13:16:19

Ну ты даешь! Ты первая из моих знакомых, кто о Звездных войнах не слышал, это же классика мирового кинематографа. Добавила для тебя картинку в галерею. Телажка - это сокращенно телогрейка, я когда училась в восьмом классе, модно было носить телогрейки, те самые, настоящие, вот мы их так и называли - телажка. То, что слова забываешь, это нормально, это такое свойство памяти, больше говори на русском или читай.

Ответить

Cigliegina

25 окт. 2020 г., 13:41:53

Неее, о "Звёздных войнах" слышала, конечно, но не более. А по поводу словарного запаса: на собственном опыте убедилась (я с 96 года в Москве отсутствую, исключая кратковременные визиты), что чтение не помогает поддерживать язык. Нужно либо читать вслух, чтобы помимо зрительной работала ещё и слуховая память, и артикуляционная (или как она там называется?), либо общаться. Общение на русском здесь, в Европе, сама понимаешь, очень ограничено, хотя по сравнению с Италией, где я прожила 13 лет, в Германии русскоязычного населения гораздо больше. Но если бы ты слышала, КАК подавляющее большинство говорит! Зачастую это немецкие слова, употреблённые с русскими окончаниями. Так проще, и я их понимаю. Признаться, я и сама, как вышла замуж и переехала в Италию, в течение довольно короткого времени (где-то через год, хотя приехала с нулевым итальянским) стала говорить так же: через слово русифицированные итальянские слова. Когда приезжала домой в Москву первые три дня была как собака: всё понимала, но сама ничего сказать не могла. Но вот когда родилась дочь, я себя заставила говорить с ней только на русском языке, причём на чистом русском, без примесей. Было очень тяжело поначалу. Но она была маленькая, слов было нужно мало, вот я их и вспоминала по мере её роста и развития. В результате я и сейчас продолжаю говорить довольно сносно и чисто, хотя муж "удружил" и перевёз нас в Германию (это он так кардинально работу в своё время поменял), т.е. добавился ещё один язык, но всё равно достаточно косноязычно и примитивно (пишу я, слава богу, чуть лучше - есть время подумать над формулировкой).

Ответить

7Irena

25 окт. 2020 г., 16:36:49

Cigliegina, Надежда, не переживайте - я тоже такое слове - телажка - впервые слышу, телогрейка-да, ватник - да (сейчас приобрело иной смысл после известных событий..), а такого сокращения не слышала, хоть и всё жизнь в Москве провела :)!

Ответить

Cigliegina

25 окт. 2020 г., 16:54:09

7Irena, да я и не переживаю - это всё просто констатация факта, - я вообще неисправимый оптимист. Кстати, чтобы году в 89-90 в Москве была мода на ношение телогреек - хоть убейте, не помню, не было такого. Наверное, поэтому нам с вами и не знаком этот термин.

Ответить

Оксана Георгиевна

25 окт. 2020 г., 17:24:34

Это в Перми было.

Ответить

Оксана Георгиевна

25 окт. 2020 г., 17:30:25

Я понимаю. У меня подруга за голландцем замужем, а начинали они на английском общаться. А сейчас дикая смесь английского, голландского и русского между собой. А с детьми каждый на своём разговаривают. Но так как мама больше времени с детьми проводит, русского больше - читает книги, и мультики советские и все такое. Конечно, слова некоторые она подзабыла.

Ответить